911 I Dimona demens ward

Som jeg underskrev i eftermiddag skift af mit job som socialrådgiver i demens ward af det geriatriske hospital i hjertet af Negev-ørkenen i Dimona Israel, var der nogle uro i luften. Intet defineret - men en følelse af en stor forestående sorg

De panoramavinduer havde den sædvanlige udsigt over ørkenen, fredfyldte skønhed, stilhed, blå himmel og orange klipper

Patienterne, alle.. med varierende stadier af Alzheimers sygdom, mødt mig med forskellige grader af glæde eller ligegyldighed, og kom til at arbejde i Snoozelen.

På omkring 4:00 lokal tid en frivillig ankom, alle ophidsede, hævder i en røst, at der var rygter om, at en passagerfly var styrtet ned i en af ​​de to tårne ​​i New York, og det var i brand.

jeg straks tændt på den centrale tv i menigheden - og som billedet kom i fokus sammen med alle patienter og personale i menigheden, blev jeg overvældet af rædsel: Jeg er en oprindelig født New Yorker og emigrerede til Israel i min barndom, og i modsætning til det meste af min familie, var, og stadig er, enamored med big-æble, er det aldrig slutter tempo, er det snart at ændre majestætiske skyline og hjerteslag, og det er lighed med de store-orange (= Tel Aviv)

Jeg var også bekendt, og havde besøgt flere gange i WTC, og følte, at det var mit hjem væk fra hjemmet.

Hele personalet af menigheden stod naglet som der syntes en anden flyvemaskine ud af ingenting, og TV kommentatorer (både fra den amerikanske broadcast og den lokale israelske nyheder kommentator) spekuleret i en gal kakofoni af hebraisk og engelsk, hvis flyet var ved at ..... !!

styrt og flash af eksplosionen som flyet hamrede ind tårn # 2 sætte en chokeret tavs stopper for spekulationer, og en af ​​sygeplejerskerne skreg

De ansatte i menigheden -. mig inkluderet - er alle veteraner fra mange terror overgreb. Jeg selv var en kamp faldskærmssoldat i IDF og havde set handling på flere slagmarker, og efter min værnepligt politiet bistået finansiere mine universitetsstudier, indtil jeg fik min licens og graden i klinisk socialt arbejde - jeg havde set mere end min andel af krige , sprængt i luften kropsdele, gerningssteder, blod og sorg. Så havde resten af ​​mit personale - vi var ikke fremmede for terrorisme, og vi følte, at ingen i verden kunne værdsætte livet af os israelere, at på det tidspunkt måttet klare daglige selvmord mordere - og samtidig fortsætte livet som sædvanligt på trods af det hele.

Snart var vi at vidne, at USA skulle lære at leve livet, som om der ikke var nogen terrorisme, og på samme tid bekæmpe terrorisme, som om der ikke var noget andet.

Synet af de flammende tårne ​​lammet os - for første gang: Flere medarbejdere begyndte at stille hulke, men os alle blev lammet - vi næsten holdt op med at fungere, øjne nittet til udfoldelsen rædsel, og så kom der nyheden om et andet plan rammer pentagon, og endnu en planet nedbrud i landdistrikterne Pennsylvania.

Er Amerika virkelig bliver angrebet?

Så en af ​​patienterne - en lille, hvidhåret, skrøbelig holocaust overlevende, mens stirrede på fjernsynet, gik op til mig og fortalte mig i jiddisch at Warszawa var flammer, og hun må komme til at arbejde for at hjælpe folket, og hun begyndte at fylde kopper med vand fra det kolde vand springvand og distribuere kopperne til patienter og personale.

Lige efter, at en patient, hvis dokumenter viste, at hun engang havde været en højt respekteret hudlæge, men for de seneste to år ikke engang tale, gik op til pligten læge på afdelingen, og i flydende russisk sagde, at hun var en læge, og hun forlangte at hjælpe, fordi hun så på tv, at der var en krig (hun ikke gjorde indse, at krigen var tusindvis af miles og flere år væk) og hele personalet, læge inkluderet, græd, og det remimded hende, at hun er en læge -., og hun skal genoptage sit arbejde

Den scene gentog selv med mange af patienterne i afdelingen - når de konfronteres med den situation, der udfoldede sig på at awesome dag, de på en måde lykkedes at udrede nettet af demens -. og for en kort tid blev rystet til virkeligheden

Jeg spurgte den første patient, der var begyndt med vandet distribution hvad gjorde hende klar over, hvad der foregik - og hun sagde med en trist smil, at det var tisha være-Av

(I den hebraiske kalender 9. af Av er. traditionelt det tidspunkt, hvor 10 af de 12 spioner sendt af Moses for at undersøge Israels Land indberettet til Moses og folket, at indbyggerne i landet Israel ikke kunne overvindes. Når Israels folk hørte, at - de begyndte sorg. Gud var vred over, at folk ikke stoler på ham, og proklamerede, at da du sorg uden grund på denne dato - vil denne dag for evigt være en dag med skændsel - og de fleste af de ulykker i skede vores folk skete på 9. af Av )

Som en kendsgerning 11. september 2001 ikke falde på, og kan aldrig falde på 9. af Av, men det er mere end en tilfældighed, at de datoer, match

. - (Den 9. dag i den måned, Av i den hebraiske kalender eller 11/9) Av er den 11. måned i den hebraiske kalender - Det var ikke 11/9 - det var den niende dag i den generelle kalender - det var 9 /11

Dagen for katastrofe - 9/11 eller 9/11 - to nationer, en dato i fælles
.  .;