Fire afgørende punkter for at kontrollere, om et dokument oversættelsestjeneste ...

Når du har brug dokumenter oversat, er der ganske et felt af dokument oversættelse findes derude. Så hvordan kan du vælge mellem disse forskellige agenturer til at finde den ene passer bedst til dit behov

En ting, &';? S vigtigt at kontrollere, om oversættelserne, som disse agenturer er maskine bistået. Disse dage tre er en masse computer-baserede oversættelsestjenester, og mens disse kan arbejde for afslappet oversættelse, de ofte producere resultater, der ikke er meget let at forstå. Computeren kan blive forvirret af opførelsen af ​​en sætning på en måde, en menneskelig oversætter aldrig vil. Derfor er det &'; s meget vigtigt, at et agentur, som du &'; re tænker på ansættelse, beskæftiger menneskelige oversættere. Hvis du ønskede maskinoversættelse, kan du bare bruge Google oversættelse på nettet. Men denne service gør ikke &'; t give resultater, der er af en kvalitet, der er tilstrækkelig til kravene til en virksomhed

En anden ting, du skal kigge ind, er den dygtighed sæt ansat af den virksomhed, du kigger på.. Er dette bestemt dokument oversættelsestjeneste ansætte oversættere fra hele verden? Når du går ind for dokument oversættelser, især for vigtigt dokument oversættelser, er det vigtigt at ansætte en oversætter, som fortrinsvist bor i det geografiske område i dokumentet stammer fra, eller er beregnet til.

De fleste oversættelsesbureauer ansætte et stort batteri af freelance oversættere, og så kan kilde oversættelse ekspertise fra forskellige dele af verden. Dette er en ideel situation, og hvis oversættelsestjenesten du kigger på ikke kan levere denne facilitet, så måske skal du kigge andre steder.

En anden ting, du bør være opmærksom på, er, om et oversættelsesbureau kan håndtere eventuelle særlige krav, du måtte have. For eksempel, hvis det materiale, som du er at få oversat, er alt for teknisk, så er du måske nødt til at spørge, om oversættelsestjenesten har forfattere med den nødvendige tekniske ekspertise til at håndtere dette materiale. Tilsvarende, hvis sproget er for kompliceret eller litterært, så er du måske nødt til at spørge, om oversættelsesbureau kan levere dokument oversættelse for dette niveau af materiale.

Endelig kommer det aspekt af kvalitetskontrol. Jeg vil sige, at en god måde at vælge mellem dokument oversættelse agenturer er at give hvert enkelt agentur nogle prøvematerialet til at arbejde på. Dette er en billig test, der vil give dig de svar, du har brug langt hurtigere end blot at stille spørgsmål af repræsentanter for agenturet. Giv hver agentur omkring tre hundrede ord at arbejde på materiale, der er så tæt på det materiale, de i sidste ende vil arbejde videre med dig, som du kan gøre det. Derefter undersøge de resultater, de giver, eller endnu bedre, har en indfødt på destinationen sprog undersøge de resultater, de leverer, og vælg det organ, der giver dig de bedste resultater.

Altid være klar til at skifte mellem agenturer, hvis en agentur gør ikke &'; t levere resultater konsekvent. Da agenturer beskæftiger et stort batteri af oversættere, kan du overveje at bede agenturet til konsekvent at tildele dig en oversætter, som du kan lide. I begyndelsen, selvfølgelig, det er ikke så vigtigt, men som du bruger agenturet oftere, kan du finde, at en bestemt oversætter leverer resultater passer til dine behov mere konsekvent end nogen anden, og du kan anmode agenturet om at have denne oversætter tildelt din virksomhed. Bemærk, at dette kan indebære visse ekstra afgift

Et mindre punkt er at sikre, at de forskellige kundeansvarlige ansat af et dokument oversætterbureau er villige til at imødekomme dine behov

På http:.. //www.nikaksatranslators.com/, vi leverer omfattende dokument oversættelsestjenester til at fylde en bred vifte af behov. Vores ekspertise omfatter en bred vifte af freelance oversætte tjenester såsom dokument oversættelse, juridisk oversættelse, website oversættelse og lokalisering, lyd og video oversættelse, redigering, korrekturlæsning og endda fortolke
.