Hvad er Translation Certificering og Notarization?

Hvis du får en ikke-kommerciel dokument (f.eks kørekort, begynder certifikat, hæren tjeneste dokument, kollegium eksamensbevis og afskrift) oversat, er det muligt, du vil være afgørende for at indsende en licenseret og notarized oversættelse Certificering og notarization give et bedre grad af selvsikkerhed for modtageren, at oversættelsen fortsat skal udføres af en sagkyndig oversætter og at oversættelsen præcist viser den viden, der er indeholdt i dokumentet. Som en måde at sikre, at dokumentet er accepteret, certificering og notarization praksis skal udføres i overensstemmelse med markedsplads bedste praksis. Beskrevet under ville være de vigtigste metoder til din certificering og notarization praksis udført af en Language Solutions leverandør (LSP)
Step One - TRANSLATION:. Dokumentet oversat fra forsyningen sprog til målet sprog ved en ekspert oversætter. Efter, er oversættelsen redigeret af en separat lingvist. Til sidst, er det redigerede oversættelse korrekturlæse og /eller gennemgår en top kvalitet evaluere
Trin to - CERTIFICERING:. Den LSP genererer en Oversættelse Certificering af autenticitet på virksomhedens brevpapir. Dette dokument attesterer, at oversættelsen er nøjagtigt og fortsætter med at blive udført af en sagkyndig oversætter. Ved omregning fra engelsk, brug for certificering, der skal oversættes til målet sprog ud
Trin tre - notarization:. En notar notarizes certificering (engelsk udgave kun). . Men, tidligere til at engagere sig i det, de notartjenester validerer og oplysninger LSP identifikation, samt LSP indikationer certificering tidligere til notarius publicus
Trin fire - SEAL: Den LSP anvender sin præget selskab segl til alle oversat papirarbejde og også til den certificering, som bestemmer, at enhver papirarbejde ikke er forsynet med prægede virksomheden forseglingen helt sikkert ikke er beskyttet af Certificering
.