Er King James Version den eneste legitime Version af Bibelen?

Der har været megen polemik om, hvilke Bibelen version (er) bør overvejes “ Berettiget &" ;. Fjender af troen elsker at påpege, at kristne kan &'; t selv synes at være enige om, hvilken version (er) kan have tillid til. Troende varierer meget, med nogle udtrykker meget logiske og godt begrundede konklusioner, andre synes at være overvejende styret af tradition eller følelser.

Mange mennesker og menigheder hævder den eneste legitime version af Bibelen er King James Version, men er dette korrekt? Med den brede vifte af versioner af Bibelen derude, er alle andre versioner ikke at have tillid til

Problemet for Sprog

Lad &';? S begynde med det ekstreme tilfælde. Hvis King James Version er absolut den eneste, &'; s legitime, folk, der don &'; t taler enhver engelsk er uden Gud &'; s Ord! Hvad godt ville en romerne eller Esther bibelstudie være til en person, hvis de ikke forstår sproget? Skal vi kræve, at taler andre sprog, først lære “ oldengelsk &"; før de kan læse en bibel? Realistisk, hvis vi skulle til at kræve, at Bibelen studeres på originalsproget (r), ville de ikke være at studere i “ oldengelsk &" ;.

Faktisk er enige om lærde at Bibelen, fra Første Mosebog til Åbenbaring, er en sammensat, skrevet over en periode på nogle 2000 år – endnu “ forfattet &"; af én Gud, som han åbenbarede sin sandhed til mænd, der blev ledet af hans Helligånd. Da kulturel forandring sker, og da disse forfattere faktisk blev spredt i både tid og sted, var der faktisk flere sprog involverede. Generelt blev det Gamle Testamente består dels i hebraisk og dels i aramæisk. I Jesus &'; dag blev hebraisk og aramæisk talt, men de fleste nytestamentlige skrifter blev registreret på græsk.

Gud selv blev den første Oversætter

Man kan sige, at Gud, selv indledte oversættelse af Bibelen til forskellige sprog. Acts 2 rapporter en bemærkelsesværdig begivenhed, der fandt sted ca. 7 uger efter opstandelsen. Under en gudstjeneste /bøn møde i den originale “ Church &" ;, der var en overnaturlig manifestation, som lød som en mægtig storm. Så synlige manifestationer, som udkommer noget som flammer af ild viste sig og syntes at slå sig ned på hver af de indsamlede troende.

Lyden og synlige manifestationer var så stor, at en menneskemængde kom løbende fra alle retninger. Luke (en læge, forfatter til både Lukasevangeliet og retsakter) rapporterer, at på det tidspunkt, var der fromme jøder fra mange forskellige nationer i Jerusalem, og de blev medtaget i samlet flok. Til deres forbløffelse, blev de troende aktiveret til “ forkynde evangeliet &"; i sprog indsamlede mangfoldighed. “ Hver hørte dem tale på sit eget sprog, fortæller af de vidunderlige ting, som Gud havde gjort &"; Lukas fortæller, at omkring tre tusind konvertitter blev sat til kirken denne dag

Gud &';! Ord Spred

Som et resultat af denne fantastiske, overnaturlige fænomen, kristne spredt over hele den kendte verden – og hvor troende gik, de havde brug for adgang til Gud &'; s ord. Sandsynligvis en af ​​de første oversættelser blev produceret af /for koptiske kristne i det nordlige Afrika. Vi kan se værdien af ​​mennesker, der har adgang til skriftsteder, som de klart kan forstå – men vi vil antage, at de fleste af vores læsere taler engelsk, så vi &';. ll fokusere nu om dette emne

Hvor Har KJV komme fra

The King James Version af Bibelen (? KJV) blev indledt under ledelse af kong James I, der kaldte en særlig konference i 1603 for den angivne årsag til at bringe fred /aftale inden for kirken. Ud af dette møde, at det er nødvendigt for en pålidelig og konsekvent Bibel, til rådighed af “ folket &"; blev anerkendt, og arbejdet begyndte et par år senere, med faktiske offentliggørelse begynder i 1611. En stor del af Det Nye Testamente tekst var næsten identisk med det ældre “ Plowman &'; s. Bibel, som var blevet udgivet af William Tyndale næsten et århundrede tidligere

KJV er generelt hyldet som en fremragende gengivelse af de oprindelige sprog. Det er den mest populære og læste udgave af Bibelen på engelsk – så hvorfor skulle vi brug for noget andet

Ting Change …? People Change … Sprog Skift

Ved det 20. århundrede, blev det udbredt erkendt, at mens Gud &'; s sandhed ikke havde ændret sig, det engelske sprog HAD. For at illustrere en sådan ændring, overveje 1 Thess 4:15. Forfatteren skriver om tilbagelevering af Herren, på hvilket tidspunkt han er til “ modtage hans egen &" ;. KJV gør verset,

“ Til dette siger vi jer med Herrens Ord, at vi, som lever og forbliver indtil Herrens komme, skal ikke forhindre dem, der sover &"; - 1 Thessaloniker 4:15

Hvad vil en 21. århundrede engelsk taler, der ikke er bekendt med KJV sprog gøre af det? Konkret, hvad er betydningen af ​​“ forebygge &" ;?

I NET Bibel ® ;, den del af skriften er gjort,

“ ... vi levende, som er tilbage indtil Herrens komme, vil sikkert ikke gå forud for dem, der er faldet i søvn &"; - 1 Thessaloniker 4:15

Sikkert kan du se, at moderne folk der tilflugtssted &'; t “ vokset op &"; i middelalderens England eller en kirke, der bruger KJV har brug for en udgave af Bibelen, som de korrekt kan forstå. Der &'; s noget galt med KJV. Det er fortsat en værdifuld ressource for dem af os, der forstår det – men udviklingen i vores sprog har gjort det forvirrende for moderne folk, der mangler en kristen baggrund. Hvis vi skal nå dem for Herren, må vi gøre det – som på Pinsedag (ApG 2) – “ på deres eget sprog &" ;.

Så hvilken version er bedst? Desværre er dette emne er alt for bred til at diskutere i denne artikel, men tilstrækkeligt at sige, at enhver version, at både tro mod originalteksten og tilgængelige for læseren er en legitim version af Bibelen og kunne bruges til din personlige studie.
.