Adventures In Utroskab

Tilbage da jeg var en finansiel journalist, ingen spurgte mig, om jeg nogensinde havde handlede derivater eller kortsluttede en bestand. Men i min nye inkarnation som en krønikeskriver af den globale utroskab, min egen erfaring med emnet synes at være min chef legitimationsoplysninger. Korrekturlæsere af min bog, Lust i Oversættelse, har rutinemæssigt spurgte hvad mit valg af emne siger om mit eget ægteskab.

'' Hvordan går det? "" En interviewer for en intellektuelle af slagsen morgen show spurgte ligeud.

'' Så langt, så godt, '' Jeg svarede. Kort efter, jeg har hørt fra kolleger, venner og lange-mistet bekendte, gad vide, om mit forhold var på klipperne. '' Næste gang du bliver spurgt om, hvordan dit ægteskab går, en simpel 'stor' ville sandsynligvis arbejde, '' en ven fra universitetet tilrådes.

For posten, jeg lykkeligt gift, og min mand tager stor glæde i at fortælle folk, at hans kone er en '' utroskab ekspert. «» Men jeg trak den linje, når redaktør af et amerikansk magasin bedt om at køre vores bryllup foto sammen med en historie om bogen. Og når fremmede spørger, hvad jeg gør, jeg forsøger at lyde vagt. Jeg fortalte den franske fotograf sidder ved siden af ​​mig på en flyvning, som jeg skriver om ægteskab. Stadig, jeg var mere direkte end min afdøde bedstemor, som fortalte hende ældre Canasta partnere: '. Det er en bog om kærlighed' ''

Hvad er en pige at gøre, når hun har bedt om at tale om utroskab live på Al- Jazeera International? Jeg havde en uformelig rullekrave, læse op på utroskab i den muslimske verden, og praktiseres erstatte mine normalt gleeful beskrivelser af global utroskab med en misbilligende skulen. Men i stedet for moraliserende, intervieweren pressede mig for hemmelighederne af japanske sex klubber og philandering franskmænd.

Der var en kort forsøg på at gøre mig en pin-up pige til årsagen. The Independent (UK) salvede mig '' Mrs. Utroskab. '' The Observer sagde jeg var den slags '' lækker mor '', som måske '' oprettet et stall i en landmændenes marked, der sælger moderigtige cupcakes. «» Men det magiske fizzled når papiret hyret en berømt brasiliansk fotograf til tage mit billede. Han tog et kig og besluttede jeg skulle udgøre direkte bag en stor plante.

I betragtning af den nuværende politiske klima, jeg tror udenlandske journalister kunne lide det faktum, at jeg var en amerikansk kritisere mit eget land, for sine ulige regler for troskab . De kaldes fra hele verden, ofte på udkig efter en unik vinkel. En argentinsk journalist ønskede at vide, om der kan være en sammenhæng mellem utroskab og global opvarmning.

Amerikanerne havde de stærkeste reaktioner på emnet. Selvom jeg aldrig påstået at have skrevet en selvhjælps-bog, nogle korrekturlæsere på Amazon.com indsendt advarsler, såsom “ venligst ikke se til denne bog om hjælp. . . Stol ikke på Pamela Druckerman &"; På tur hjem, var jeg ofte forvekslet med en person med faktiske visdom til at dispensere. I Miami, en kvinde pressede mig for detaljer om, præcis hvilken slags mænd var mest tilbøjelige til at snyde (en 40-årig omrejsende sælger fra Togo, jeg konkluderede hjælpsomt).

I det mindste har jeg udviklet gode radar til, om en person snyder. Bare at nævne mit emne - når jeg rent faktisk gør - er en slags lakmusprøve. De trofaste typer normalt føler sikkert spørge opfølgende spørgsmål. Men dem med hemmeligheder bare sige '' hva! '' Og skifte emne
.