Lad os gøre Kapitel 5 Køn Neutral

Mange 12 Trin møde åbne med en læsning af en del af kapitel 5 fra Anonyme Alkoholikere, den oprindelige kilde til alle 12 trin, der blev skrevet i 1935. Dengang blev det underforstået, at ' han ',' ham 'osv var beregnet til at omfatte både mandlige og kvindelige.

Siden da, selvfølgelig, vi er kommet til at erkende kraften i sproget. Det er generelt accepteret, at kønsneutrale termer er ønskelige. Her er en del af kapitel 5 substituerende kønsneutrale vendinger.

Første gang jeg hørte Kapitel 5 læse denne måde på et møde jeg var først chokeret, og derefter glad. Jeg havde ikke indset, hvad en indsats det havde været at mentalt oversætte ordene, så de virkelig afspejlede mit køn. De fleste af ændringerne er til ordet »Ham«, som er blevet ændret til Gud. Mens det er sandt at ordet "Gud" har en maskulin smag i vestlige kulturer, er det helt sikkert tættere på kønsneutral. Dette er, hvordan det ville være:

Sådan fungerer det

Sjældent har vi set en person, mislykkes, der har grundigt fulgt vores vej. De, der ikke gendanne er mennesker, som ikke kan eller vil ikke helt give sig selv til dette enkle program, normalt mænd og kvinder, der er forfatningsmæssigt ude af stand til at være ærlig med sig selv. Der er sådanne ulykkelige. De er uden skyld; de synes at være blevet født på den måde. De er naturligvis ude af stand gribe og udvikle en måde at leve på, som kræver streng ærlighed. Deres chancer er mindre end gennemsnittet.

Der er dem, også, der lider af alvorlige følelsesmæssige og psykiske lidelser, men mange af dem komme sig, hvis de har kapacitet til at være ærlig.

Vores historier afslører på en generel måde, hvad vi plejede at være ligesom, hvad der skete, og hvad vi er som nu. Hvis du har besluttet, du ønsker, hvad vi har og er villige til at gå til enhver længde for at få det - så er du klar til at tage visse trin.

På nogle af disse vi balked. troede, vi kunne finde en lettere, blødere måde. Men vi kunne ikke. Med alle de Alvor på vores kommando, vi beder dig at være helt fra starten frygtløs og grundig. Nogle af os har prøvet at holde fast i vores gamle ideer, og resultatet var nul, indtil vi slipper helt.

Husk, at vi beskæftiger os med alkohol, snu, forvirrende, kraftfuld! Uden hjælp det er for meget for os. Men der er en, der har al magt, at man er Gud. Du kan finde Gud nu!

Halvdelen foranstaltninger benyttet os ingenting. Vi stod ved et vendepunkt. vi spurgte Guds beskyttelse og omsorg med komplet opgive. Her er de skridt, vi tog, foreslået som et program for genopretning:

Vi indrømmede, vi var magtesløse over for alkohol, at vores liv var blevet uhåndterlige. Kom til at tro, at en Magt større end os selv kunne give os vor sunde fornuft.
Vi besluttede at lægge vor vilje og vort liv over til Gud, sådan som vi opfattede Gud.
Lavede en dybtgående og frygtløs moralsk opgørelse over os selv. Indrømmede over for Gud, for os selv og for et andet menneske, nøjagtig karakter af vore fejl. Vi var helt indstillet på at lade Gud fjerne alle disse karakterbrist. Ydmygt bad Gud om at fjerne vores fejl.
Lavede en liste over alle de mennesker, vi havde gjort fortræd, og blev villige til at gøre det godt igen for dem alle.
Gik direkte til disse mennesker, hvor det er muligt, undtagen når dette ville skade dem eller andre. Fortsat personlige opgørelse, og når vi havde fejlet indrømmede vi det straks.

Vi søgte gennem bøn og meditation at forbedre vor bevidste kontakt med Gud, sådan som vi opfattede Gud, bad kun om kendskab til Guds vilje med os og om styrken til at udføre den. Havde haft en åndelig opvågnen som følge af disse trin, forsøgte vi at bringe dette budskab videre til alkoholikere og at praktisere disse principper i alle vores anliggender.

Mange af os udbrød: "Hvad en ordre! Jeg kan ikke gå igennem med det." Må ikke blive afskrækket. Ingen af ​​os har været i stand til at opretholde noget perfekt tilslutning til disse principper. Vi er ikke helgener. Pointen er, at vi er villige til at vokse sammen åndelige linjer. De principper, vi har sat ned er vejledninger til fremskridt. Vi hævder åndelige fremskridt snarere end åndelig fuldkommenhed.

Vores beskrivelse af alkoholikeren, kapitlet til agnostiker, og vores personlige eventyr før og efter make klare tre relevante ideer:

(a) At vi var alkoholiker og kunne ikke styre vores egen bor /
(b) At formentlig ingen menneskelig magt kunne have lettet vores alkoholisme
(c) At Gud kunne og ville, hvis Gud blev søgt
.  .;