Sprog Race

Nogensinde hørt om sproget løbet? Du &'; ve formentlig oplevet sproglige analytikere kaster rundt statistik om de mest populære sprog på internettet, men meget få producere rapporter om mindre kendte, voksende, eller endda truede sprog. Den voksende social læring netværk og online ordbog /flersprogede henvisning websted, TermWiki.com, tog skridt i denne uge for at tilskynde brugerne til at deltage i en de facto sprog løb: en wiki-baseret konkurrence, hvor forfattere, lingvister og oversættere konkurrerer om at skubbe deres modersmål til toppen af ​​de mest aktive liste online.

Konkurrence er et grundlæggende element i enhver kultur. Det genererer interesse og deltagelse. Kort sagt, konkurrence får folk følelsesmæssigt involveret i, hvad de bekymrer sig om. I betragtning af de Olympiske Lege, VM og Oscars, er konkurrencer respekteret som markerer den højeste præstation i alt efter hvilken del af livet, de fejre. Overraskende dog konkurrence blandt verdens sprog er noget, du don &'; t hører ofte om – indtil nu.

Internettet er blevet udråbt som noget, der transcenderer grænser og sprog. Men det overvældende flertal af online-indhold i dag stadig på engelsk. For at modvirke dette fænomen, TermWiki &'; s sprog løb giver stemme til mindre kendte sprog som brugere konkurrerer om at skubbe deres eget sprog til toppen af ​​diagrammet. Gennem begrebet et løb, TermWiki synes at have sat scenen for en hidtil uset konkurrence blandt sine brugere til at aflive de myter af populære internet-sprog og fremme synligheden af ​​mindre mainstream lingua franca i hele verden.

For lingvister og oversættere, dette sprog kapløb handler ikke kun om stolthed i dit eget sprog, det er heller ikke bare om at se dit modersmål blandt de bedste sprog, der er repræsenteret på internettet. Det &'; s også om at yde praktisk markedsføring og networking muligheder for at hjælpe videnarbejdere, oversættere fremme deres egen sproglige, terminologi og oversættelse færdigheder til potentielle købere. I modsætning til Wikipedia, som skjuler oplysninger om sine forfattere, bruger TermWiki en kombination af brugerprofiler, instant messaging, og sigt ejerskab ledelse at skabe en professionel networking platform, hvorigennem indhold udviklere kan forbinde med fagfæller og potentielle kunder.

Links på hver nye eller oversatte sigt bly interesserede seere til profilsiden af ​​forfatteren eller oversætteren, og derfra til hans eller hendes personlige hjemmeside, CV og kontaktoplysninger. Som en ekstra fordel, fordi TermWiki &'; s meget kategoriseret infrastruktur industrien og produktorienterede ordlister, personalekonsulenter søger efter industri-specifikke terminologi i obskure sprog kan bruge hjemmesiden til at finde genstand eksperter og oversættere, der arbejder i deres sektor

Spekulerer hvordan man kommer på løbet? Alt du skal gøre er at tilmelde dig en gratis konto på TermWiki.com, og begynde at tilføje nye vilkår eller oversætte eksisterende vilkår direkte i din browser ved hjælp TermWiki &'; s indbyggede oversættelse arbejdsbord. For oversættere eller forfattere derude med de eksisterende ordlister, er der også en mulighed for at importere vilkår fra Microsoft Excel til meget hurtigere hastighed
.