Echoes af tomhed - Gradvis og Sudden

&kopi; Jacob Newell (Gu Shen Yu Preview)

Når det kommer til at dyrke Qi, er der ingen tvivl om, at Laozi foreslår vi tager en gradvis tilgang. “ Et træ for stor til at omfavne starter som en lille shoot; en 9-etagers terrasse starter som en bunke jord; rejsen af ​​1.000 li sker under fødderne &"; (Ch. 64).

Ikke alene Laozi rådgive os ikke at afvise den kollektive resultater af små, tilsyneladende ubetydelige handlinger, men han gentagne gange advarer mod belastende at nå disse resultater. “ Take lange skridt og du vil ikke gøre fremskridt; hævde dig selv og du vil ikke rykke &"; (Ch. 24).

Så når vi foretager en Qi-dyrkningspraksis, det være sig Qigong, Taijiquan, kalligrafi, etc., er vi rådes til ikke at fokusere på at nå det endelige mål, men snarere at tage sig i vort aktuelle situation. Er min ånde glat, nem og rolig? Er min ryg afslappet og oprejst? Er penslen komfortable i min hånd? På den måde vi gradvist etablere de grundlæggende elementer i god praksis. Som vores fundament bliver stabil, vokser vores praksis naturligt.

Men midt i vores gradvise fremskridt, vi bør indse, at vores dyrkningen finder sted inden for rammerne af en grænseløs åbne rum. Når vi praktiserer i henhold til Laozi &'; s principper, på et tidspunkt vi droppe aspiration for personlig transformation og selv-forbedring. Når dette sker, er der en pludseligt skift, hvor vi indser målet dyrkning ikke ved udgangen overhovedet. Det er allerede til stede fra starten.

Dette er realiseringen af ​​Hui Neng, den 5. patriark af Zen, som sagde, at der ikke er behov for at polere dig selv til perfektion, fordi der ikke er nogen forurening i første omgang. Dette kaldes den pludselige vej, fordi det ikke indebærer nogen finjustering.

I buddhismen kalder de det læren om oprindelige oplysning (本 觉). Fordi fra begyndelsen, er målet allerede nået, kan vi praktiserer – uden selvstændige baserede forhåbninger, gradvist, med ingen ende i sigte

Digte:.

1

Før det når bjerget topmødet
jeg allerede opfatter skyfri himmel.
Glemmer mine præstationer
Nameless og komplet

2.

Casting off tanker gradvis og pludselig
jeg tømme mig selv helt
fast grund under mine fødder
Hvide skyer passerer over hovedet

3.

Self-forbedring er vidunderlig, vidunderlige
Men det ændrer sig, ændrer
stræbe opad og opad
Vil vi nogensinde nå perfektion ?
Men afsætte “ I &"; for endnu et øjeblik
navnløse vises navnløse og komplet
Quanzhen er der fra begyndelsen

4.

Særlig uddannelse føder særlige kompetencer
Den højeste flue væk i en ånd krop
salvie forbliver uberørt
Skyer kommer og går i himlen af ​​min sande natur

5.

Når frugten er moden
Lad andre debattere Om hvorvidt det modnet gradvist eller pludseligt
Som for mig
jeg kun smage sødmen

6.

Vand flyder nedstrøms
Bare efter den åbne kanal
Venstre, højre, ubesværet respons
Rocks polere sig

Kapitlerne citeret heri er mine egne oversættelser af Dao De Jing (Wang Bi)
.