En besked til GARCIA af Elbert Hubbard, 1899

I al den cubanske virksomhed der er én mand, der skiller sig ud i horisonten af ​​min hukommelse som Nordstjernen ved midnat.

Da krigen brød ud mellem Spanien og USA, var det meget nødvendigt at kommunikere hurtigt med lederen af ​​oprørerne. Garcia var et sted i bjergene ægthed i Cuba - ingen vidste hvor. Ingen mail eller telegraf meddelelse kunne nå ham. Præsidenten skal sikre hans samarbejde, og hurtigt.

Hvad skal jeg gøre!

Nogen sagde til præsidenten, "Der er en fyr ved navn Rowan, som vil finde Garcia for dig , hvis nogen kan. "

Rowan blev sendt til og givet en skrivelse, der skal leveres til Garcia. Hvordan "fyr ved navn Rowan" tog brevet, forseglede det op i en oilskin pose, ribbet det over sit hjerte, i fire dage landede natten ud for kysten ved Cubas fra en åben båd, forsvandt ind i junglen, og i tre uger kom ud på den anden side af øen, efter at have krydset en fjendtlig land til fods, og leveret sit brev til Garcia - er ting, jeg har ingen særlig lyst til at fortælle i detaljer. Det punkt, jeg ønsker at gøre, er dette: McKinley spil Rowan et brev der skal leveres til Garcia: Rowan tog brevet og spurgte ikke: "Hvor er han på?"

Lovet være Gud! Nu er der en mand, hvis form skal støbes i udødelige bronze og statuen placeret i hvert kollegium af jorden. Det er ikke bog-læring unge mænd har brug for, og heller ikke instruktion om dette og det, men en afstivning af ryghvirvler, som vil få dem til at være loyale over for en tillid, til at handle hurtigt, koncentrere deres energier: gøre ting - "Medbring en besked til Garcia. "

Generelt Garcia er død nu, men der er andre Garcias. Enhver mand, der har bestræbt sig på at gennemføre en virksomhed, hvor mange hænder der var behov for, er blevet meget næsten rystet over gange af imbecility af det gennemsnitlige menneske - den manglende evne eller vilje til at koncentrere sig om en ting og gøre det.

sjuskede bistand, tåbelige uopmærksomhed, vag ligegyldighed, og halvhjertet arbejde synes reglen; og ingen lykkes, medmindre ved krog eller skurk eller trussel, han tvinger eller bestikkelse andre mænd til at hjælpe ham; eller måske, Gud i sin godhed udfører et mirakel, og sender ham en lysets engel for en assistent.

Du, læseren, sætte sagen til en test: Du sidder nu på dit kontor - seks kontorelever er inden opkald. Tilkald en af ​​dem og gøre denne anmodning: "Se venligst i leksikon og lave en kort notat for mig om livet i Correggio." Vil degnen roligt sige, "Ja," og gå gøre opgaven? Du kan satse dit liv, han vil ikke! Han vil se på dig ud af en fishy øje og bede en eller flere af følgende spørgsmål:??? "Hvem var han Hvilken encyklopædi Var jeg hyret til at du ikke mener Bismarck Hvad er der galt med Charlie gør det er?? han død? Er der nogen travlt? Hvorfor kan jeg ikke give dig bogen og lade dig slå det op selv? Hvad vil du vide om? "

Og jeg vil lægge dig ti til en, der efter du har besvaret spørgsmålene, og forklarede, hvordan at finde de oplysninger, og hvorfor du ønsker det, vil degnen gå ud og få en af ​​de andre kontorelever til at hjælpe ham forsøge at finde Corregio - og så komme tilbage og fortælle dem, der er sådan mand. Selvfølgelig kan jeg miste mit væddemål, men ifølge loven i gennemsnit vil jeg ikke. Nu, hvis du er klog, vil du ikke gider at forklare din "assistent", som Corregio er indekseret under K'er, ikke i K s, men du vil smile meget sødt og sige, "Pyt," og gå slå det op dig selv. Og denne uarbejdsdygtighed selvstændige foranstaltninger, denne moralske dumhed, denne svagelighed af viljen, denne uvilje mod at muntert fange holde og elevator - det er de ting, der sætter socialisme utilgængeligt for menneskeheden. Hvis mænd ikke vil handle for sig selv, hvad de vil gøre, når fordelen af ​​deres indsats er for alle

En første mate med knyttede klub synes nødvendigt?; og Rædsel for "at blive fyret" holder mange en arbejdstager til sin plads. Reklamere for en stenograf, og ni ud af dem, der gælder, kan hverken stave eller pointere - og tror ikke det er nødvendigt at

Kan sådan én skrive et brev til Garcia.? "Man kan se, at bogholder," sagde værkføreren til mig i en stor fabrik. "Ja, hvad med ham?" "Nå, han er en fin revisor, men hvis jeg ville sende ham uptown på et ærinde, kan han udføre ærinde okay, og på den anden side kan stoppe ved fire saloner på vej, og da han kom til Main Street ville glemme, hvad han var blevet sendt til. " Kan en sådan mand overdrages til at bære en besked til Garcia?

Vi har for nylig hørt meget blød om hjertet sympati udtrykt for "dontrodden beboere i sweatshop" og "hjemløse vandringsmand søger efter ærlige beskæftigelse", og med det hele ofte går mange hårde ord for mændene i magt

Intet er sagt om arbejdsgiveren, der bliver gammel før hans tid i et forgæves forsøg på at få god til-nothings at gøre intelligent arbejde; og hans lange, tålmodige stræben efter "hjælp", der gør noget, men brød da hans ryg er vendt. I hver butik og fabrik er der en konstant luge-ud-processen foregår. Arbejdsgiveren er konstant sender væk "hjælp", som har vist deres manglende evne til at fremme virksomhedens interesser, og andre er ved at blive taget på. Uanset hvor gode tider er, fortsætter denne sortering: Kun, hvis tiderne er hårde og arbejde er knappe, sorteringen sker finere - men ud og forver ud inkompetente og uværdige go. Det er survival of the fittest. Egeninteresse beder enhver arbejdsgiver til at holde den bedste -. Dem, der kan cary en besked til Garcia

Jeg kender en virkelig geniale mand, der ikke har mulighed for at styre en virksomhed af sin egen, og alligevel som er absolut værdiløs til nogen anden, fordi han bærer med sig hele tiden den vanvittige mistanke om, at hans arbejdsgiver undertrykker, eller har til hensigt at undertrykke ham. Han kan ikke give ordrer, og han vil ikke modtage dem. Skulle en besked gives ham til at tage til Garcia, ville hans svar nok være, "Tag det selv!" I aften denne mand går gaderne søger arbejde, vinden susende gennem hans tyndslidte frakke. Ingen, der kender ham tør ansætte ham, for han er en regelmæssig ildsjæl af utilfredshed. Han er uigennemtrængelig for grund, og det eneste, der kan imponere ham, er tåen af ​​en tyk såler, nummer ni boot.

Selvfølgelig ved jeg, at man så moralsk deforme er ikke mindre skal medlidenhed end en fysisk krøbling; men i vores medlidende Lad os droppe en tåre, også for de mænd, der stræber efter at bære på en stor virksomhed, hvis arbejde er ikke begrænset af fløjten, og hvis hår er hurtigt dreje hvid gennem kampen for at holde i den linje timer vag ligegyldighed, sjuskede imbecilitet og hjerteløse utaknemmelighed, som, men for virksomheden, ville være både sultne og hjemløse.

Har jeg sætte sagen for stærkt? Muligvis har jeg; men når hele verden er gået til helvede i en hånd kurv, jeg ønsker at tale et ord af sympati for den mand, der lykkes - den mand, der, mod store odds, har instrueret andres indsats, og efter at have lykkedes, konstaterer, at der er intet i det; lutter nøgne kost og logi. Jeg har foretaget en middag-spand og arbejdede for dagløn, og jeg har også været en arbejdsgiver af arbejdskraft, og jeg ved, der er noget at sige på begge sider. Der er ingen ekspertise, per se, i fattigdom; klude er ingen anbefaling; og alle arbejdsgivere er ikke griske og high-handed, nogen mere end alle fattige mænd er dydige. Mit hjerte går ud til den mand, der gør sit arbejde, mens chefen er væk, såvel som når han er hjemme. Og den mand, der, når det gives et brev til Garcia, stille og roligt tager missive, uden at spørge nogen idiotiske spørgsmål, og med ingen lurer hensigt chucking det i nærmeste kloak, eller gøre noget andet, men leverer det, aldrig bliver "afskediget "heller ikke at gå på en strejke for højere løn. Civilization er én lang, ængstelig søgen efter netop disse personer. Noget sådant menneske spørger, ydes. Han er eftersøgt i hver by, by og landsby - i hvert kontor, butik, butik og fabrik. Verden skriger på sådan; han er nødvendig og nødvendige dårligt - den mand, der kan "Medbring en meddelelse til Garcia." .

Elbert Hubbard
februar 22, 1899