5 trin til Gennemførelse af Foreign Language af relationer

Har du nogensinde troede, du stillede et simpelt spørgsmål i dit forhold, såsom “ Vil du gå i biografen på fredag ​​&"; og fået et svar, der førte dig til at tro, at måske du virkelig havde seks hoveder, og talte et fremmed sprog?

Undersøgelser har vist, at over 90% af vores kommunikation er non-verbal. Er det noget under da, at meget af det, vi siger, eller hvad vi tror, ​​vi siger, bliver tabt i oversættelsen?

John Gray er bedst kendt for Mænd er fra Mars, Kvinder er fra Venus. Det &'; s store primer til forståelse af, at bare fordi du tror, ​​du &'; re at tale samme sprog, gør ikke &'; t betyde, at du rent faktisk er. Men uanset køn, kommunikation i ethvert forhold er ofte så simpelt som at lære fremmede sprog. Når vi ved, hvordan man oversætte i vores elskede &'; s. Sprog, vi så har en klar og vellykket kommunikation

Her er 5 trin til at lære et fremmedsprog, der vil hjælpe dig i gang i at bygge bro oversættelsen hul på din forholdet kommunikation.

1. Lær ordforråd definitioner. Bare fordi du både kan være at bruge engelsk til at kommunikere doesn &'; t betyde, at du &'; re opererer fra den samme definition af et givet ord eller en sætning. Hvis en af ​​jer ønsker til “ tilbringe mere tid sammen, &"; finde ud af hvad der er defineret ved, eller hvad det ser ud til hver eneste af jer. Definitionen kan eller kan ikke være den samme.

2. Døm ikke en definition. Når du ser op et ord i en ordbog, uanset hvilket sprog af denne ordbog, betyder det ikke give dig den definition og sige, “ her er nogle forskellige muligheder, men din fortolkning er den rigtige &"; Definitionen selv er neutral. Don &'; t gå rode med Webster – han &'; s fået sin egen ordbog. For at få definitionerne med dine fortolkninger, oprette din egen.

3. Lær oversættelsen. Ved brug af et fremmedsprog ordbog, du starter med at se op det ord, du vil bruge i dit eget sprog. Ofte vil du se, at der er muligheder for at formidle mening i det sprog, du forsøger at kommunikere på, og du skal vælge den mest passende oversættelse til kontekst, du ønsker. Mens oversættelsen kan synes ens, er det ofte anderledes i betydning og sammenhæng.

4. Når du er i tvivl, aldrig antage, altid spørge. En af de bedste måder at lære et fremmedsprog er at finde en fælles, neutral grund og bare begynder at spørge, hvor også sige ord og sætninger.

Uden at spørge, kan du få oversættelsen ret, men udtalen forkert. Eller nogle gange oversættelsen, du vælger, mens korrekt ved ordbog standarder, er forkert til praktisk samtale. Hvis vi &'; re heldig, kan den anden person forstår, hvad vi forsøger at kommunikere, hvis uheldige vi risikerer fornærme, oprørende eller pinlige andre, for ikke at nævne os selv

Ved at stille den, der taler flydende! på det sprog, du søger at lære direkte, er dine chancer for at lære at kommunikere med den korrekte fortolkning og mening er steget eksponentielt.

5. Praksis, praksis, praksis! I &'; m sikker på at du &'; re bekendt med begrebet, der gælder for at lære et fremmedsprog, “ Hvis du ikke' t bruge det, mister du det &"; Vores relationer giver ingen mangel på muligheder for at øve bygge kommunikationen hul. Uanset om det &'; s at tilbringe tid sammen, kommunikere i løbet af dagen, beslutte, hvordan man hæve børnene, hvad &'; s vigtigt for os, hvad restaurant eller film til at gå til, er der masser af åbne døre at øve læring (og tale i) hver andre &'; s sprog

Hvis du &';. nogensinde ve rejst eller talt et fremmedsprog, du ved, at der ofte, selv om vi don &'; t få det rigtige, bare ved at gøre et forsøg på at tale en anden person &'; s sprog selv en lille smule, vi åbne døren til større forståelse, udvidede samtaler og mere af det, vi virkelig ønskede at begynde med
.