Min engelske lektion fra ambassadørens hustru. Hvad den britiske højkommissær kone lærte mig

Hvor højt er dine standarder for engelsk
Da jeg tiltrådte den britiske Højkommissariat jeg var at blive introduceret til højkommissæren &';? s kone. Vi havde en lang samtale og i løbet af denne introduktion jeg brugte ordet &';. Kan &'; Vi havde en god griner, da hun foreslog min forbrug var Singlish. Jeg tog til hjerte, hvad hun sagde, så jeg var helt morede at se en engelsk lærer at skrive til den lokale Singapore tryk på for at sige, at det er helt acceptabelt nu at bruge ordet &'; kan &';.

acceptabel eller IKKE?
På engelsk har vi en række niveauer af engelsk, fra formelle til uformelle engelsk og sproget i gaden. Der er begreber som godt engelsk, passende engelsk, den bedste engelske og den mest effektive kommunikation

ikke den bedste ENGELSK
Ordet &';. Kan &'; vil ikke være den bedste engelske at bruge, når en mere høflig ord kunne bruges, såsom “ May &'; eller &'; Kunne &';.

klingende RUDE
problem med ordet &'; kan &'; er, at det ikke anses for at være den mest høflig sprog og tonen anvendte måske endda vende udsagnet i en uhøflig erklæring. “?. Kan jeg sidder her "kan lyde uhøflig og et af formålene med sproget er at kommunikere effektivt Et andet formål er at kommunikere pænt Hvorfor bruge sprog, der kunne misfortolkes som uuddannede, nøjeregnende og uforskammet En af de ting, vi er.? formodes at undervise som en del af vores undervisning i engelsk, hvordan man bruger engelsk effektivt for succesfulde interaktioner

UFORMELLE SITUATIONER
I uformel engelsk er det muligt at bruge ordet &';. kan &' ;, men overvej hvor god manierede er du, hvor uddannede er du og hvor effektiv din kommunikation er Du kan sværge –?, der er tilgængelig på engelsk også, men hvad betyder det siger om dig Gode lærere vil fortælle dig –? du vil høre folk ved hjælp af Ordet &'; kan &';. men der er konsekvenser af en sådan brug (som beskrevet her), og grunde til at undgå dens brug

Jeg var glad for højkommissæren &'; s kone mindede mig om, at jeg bør afspejle, før du bruger ordet &'; kan &'; og jeg deler hendes gode lektion med dig.

Tænk i følgende situationer, som er den bedste engelske brug.

1. For evnen
(1) Jeg kan tale engelsk.
(2) Jeg er i stand til at tale engelsk.
(3) Jeg taler engelsk.

2. At bede om tilladelse, eller at angive, hvad der er tilladt.
(1) Kan jeg sidder her?

(2) Kunne jeg sidder her
(3) Kan jeg sidder her
(4) Du kan &';??. t røg på toget
(5) Du er ikke tilladt at ryge på toget.
(6) Du er ikke tilladt at ryge på toget.
(7) Rygning er ikke tilladt. Rygning er ikke tilladt.
3. For at gøre en anmodning
(1) Kan du åbner vinduet? Jeg ville aldrig bruge det, fordi det kan lyde uhøflig.
(2) Venligst åbne vinduet.
(3) Kan jeg åbner vinduet venligst.
(4) Kan jeg åbne vinduet venligst.

4. At spekulere
(1) Han er ikke iført en vielsesring. Han kan &'; t blive gift
(2) Han er ikke iført en vielsesring.. Jeg tvivler på, hvis han giftede sig.
(3) Han er ikke iført en vielsesring. Dette kunne indikere at han ikke er gift.

5. Til at betyde – &'; ofte &';
(1) Det kan være koldt i januar
(2) Januar er generelt koldt
(3) Det er normalt koldt i januar...

6. Til at betyde &'; frit til &'; i fremtiden.
(1) Lægen kan se dig i morgen.
(2) Lægen er i stand til at se dig i morgen.
(3) Lægen vil se dig i morgen.

SUSAN MCKENZIE
LÆRER SU
English Teacher
www.abetoday.com
.