Sprogtjenester til din Global Business

Mange globale virksomheder om de har den ekspertise er tilbageholdende med at gå ind på nye markeder som følge af begrænsninger såsom at få en effektiv mand magt, kommunale regler og tariffer, korruption, bestikkelse og vigtigst sproglige begrænsninger. Overvinde sproglige begrænsninger, mens det kan synes udfordrende let kan behandles, hvis du har ydelser fra en sprogtjenester selskab. Disse virksomheder hjælper med at oversætte dine arbejdsdokumenter, manualer, webindhold, nyhedsbreve, cirkulærer og flere fra det modersmål i din virksomhed til sproget, hvor din virksomhed har etableret sin virksomhed.

Hvordan er lokalisering relateret til Language Services?

Forbindelsen kan synes indlysende, men der er visse aspekter af lokalisering, som du ikke må overse. Mange lande er følsomme om korrekt brug af deres sprog. Selv hvis personen forstår engelsk, kan han eller hun ikke kan lide at blive pålagt med sproget. Bortset fra effektivt at kommunikere med interne og eksterne kunder i et fremmed land, ved hjælp af det lokale sprog også forsikrer den anden person, at du holder af dem og deres lokale kultur. For eksempel i fransk Canada, ved hjælp af fransk for erhvervslivet i stedet for engelsk vil give dig en klar fordel.

Du vil etablere et uformelt og behageligt arbejdsmiljø, hvis du bruger det lokale sprog. De fleste virksomheder professionel sprogvirksomheder har indviklet forståelse af de lokale nuancer og følsomheder, og derfor behøver du ikke risikerer at såre følelser eller formidle det forkerte budskab ved hjælp af en simpel oversættelse service i stedet for en professionel virksomhed.

Software Lokalisering og dens relevans

Et aspekt af lokalisering, der er overset af mange virksomheder, software lokalisering er nøglen til succes eller fiasko af mange virksomheder. Et eksempel herpå er, hvordan virksomheder som Microsoft har effektivt lokaliseret deres softwarepakker fra amerikansk engelsk til UK engelsk eller indisk engelsk for at sikre, at brugeren ikke bliver forvekslet med terminologier eller stavemåder, der ikke lokalt anvendt. Andre aspekter såsom forståelse af lokalt anvendte genvejstaster og genveje, OS test på en indfødt platform, eksekverbare og hjælpe filer, der skal genoversat eller omskrevet alle er afgørende for en vellykket gennemførelse af et softwareprogram i et internationalt marked.

Professionel Language Services

Når du kører en oversættelsestjeneste gennem en software-pakke, er der risiko for at formidle en forkert betydning eller i nogle tilfælde fornærme anden part på grund af forkert brug. En professionel sprogservice selskab vil have mange års håndtere et lokalt marked. For eksempel vil de portugisiske anvendt i Portugal være forskellige fra de portugisiske anvendes i Brasilien. Oversættelse software kan ikke identificere disse forskelle ordentligt. Men når du ansætter en professionel organisation, vil de vide det lokale forbrug godt bortset fra at tilbyde andre tjenester såsom software lokalisering.

Når du kører en oversættelsestjeneste gennem en software-pakke, er der risiko for at formidle en forkert betydning eller i nogle tilfælde at fornærme den anden part på grund af forkert brug. En professionel sprogservice selskab vil have mange års håndtere et lokalt marked. For eksempel vil de portugisiske anvendt i Portugal være forskellige fra de portugisiske anvendes i Brasilien. Oversættelse software kan ikke identificere disse forskelle ordentligt. Men når du ansætter en professionel organisation, vil de vide det lokale forbrug godt bortset fra at tilbyde andre tjenester såsom software lokalisering
.