The Parrot og frihed

Der var en vis købmand, der har en papegøje i et bur. Han ville rejse til Indien for erhvervslivet, sagde han til sine tjenere, Trælkvinder, og papegøje, &"; hvilke ting ønsker du bringer jeg til dig fra Indien &"; Alle beordrede noget, men papegøjen sagde, &"; når du ser papegøjer i Indien, siger dem, at papegøjen er ivrig efter at være dig, er efter min fængsel nu, hvilket budskab har du til ham &";?

Når købmanden sagde papegøjen &'; s besked til en flok papegøjer i Indien, pludselig en af ​​de papegøjer faldt ud og døde.

Købmanden kom tilbage til hjemmet, og tjenere og Trælkvinder fik deres gaver. Papegøjen sagde, “ Hvor er min souvenir &";?!

Når købmanden sagde til sin papegøje dette tilfælde pludselig papegøjen faldt ud og døde i sit bur

Købmanden efter stønnen tog hans lig ud af buret og smed den væk; men til hans overraskelse, liget straks genvundet liv, og fløj væk

Overrasket, købmand spurgt, “ Hvad var den indiske papegøje budskab? Papegøjen sagde, “ papegøjen råd var; vejen til frihed, at fængslet er at dø.

Rumi
Oversat af Fariborz Arbasi

Denne historie ligesom andre historier om Masnavi har multi lag.
I denne historie købmanden er symbol på bevidstløshed. Ansatte og Trælkvinder er symbol på betingede mennesker, der er fanget af overbevisninger gemmes i bevidstløshed. Men, papegøjen er symbol på person, der har bevidsthed om hans fangenskab. Indien er symbol på den bemærke verden. Rumi mener tre verdener: den materielle verden, drømmen verden, og bemærke verden. Inspirationer og intuitioner kommer fra bemærke verden.

De overbevisninger gemmes i bevidstløshed skaber vores identificerer. Hver identificere er et fængsel, der begrænser os. Vejen til frihed dette fængsel er at gå ud over identificere
.